Em cima ou encima: qual usar?
Resposta rápidaPara indicar posição, use 'em cima', separado: 'o livro está em cima da mesa'. 'Encima' existe, mas é só uma forma do verbo 'encimar' (coroar, ficar no topo), de uso raro.
Explicação
O oposto de 'em cima' é 'embaixo' (junto) — por isso muita gente erra.
'Encimar' é formal: 'Uma cruz encima a torre da igreja'.
Exemplos
ERRADODeixei a chave encima da mesa.
CERTODeixei a chave em cima da mesa.
Não quer decorar tudo?
Cole seu texto no Meu Redator e a gente identifica esses erros pra você — grátis, em segundos.