'Mesmo' como pronome: por que evitar
Resposta rápidaNão. 'Mesmo' é adjetivo ou advérbio de reforço, não pronome de retomada. Use 'ele', 'ela' ou repita o substantivo.
Explicação
'O mesmo cliente ligou de novo' (adjetivo, correto) — reforça identidade.
'O cliente pediu desconto; o mesmo insistiu' (retomada, evitar). Prefira: 'o cliente pediu desconto e insistiu'.
Exemplos
ERRADORecebi o e-mail e respondi ao mesmo.
CERTORecebi o e-mail e respondi a ele.
ERRADOA prova é amanhã; a mesma será difícil.
CERTOA prova é amanhã; ela será difícil.
Não quer decorar tudo?
Cole seu texto no Meu Redator e a gente identifica esses erros pra você — grátis, em segundos.