Próclise, mesóclise e ênclise: onde colocar o pronome
Resposta rápidaUse próclise (antes do verbo) com palavras atrativas (não, que, quem, advérbios). Ênclise (depois) é o padrão quando não há atração. Mesóclise (no meio) só com futuro do presente e do pretérito.
Explicação
Próclise obrigatória: palavras negativas ('não me diga'), pronomes relativos ('quem me viu'), advérbios ('sempre te procuro'), conjunções subordinativas.
Ênclise: início de oração, verbo no imperativo afirmativo, gerúndio sem 'em'.
Mesóclise: apenas com futuro do presente ('dir-lhe-ei') ou futuro do pretérito ('dar-te-ia'), e desde que não haja palavra atrativa.
Exemplos
ERRADONão diga-me isso.
CERTONão me diga isso.
ERRADOMe empresta um lápis?
CERTOEmpresta-me um lápis?
Em situações formais; oralmente, próclise é aceita.
ERRADOEu direi-lhe amanhã.
CERTOEu lhe direi amanhã.
Sujeito antes atrai o pronome.
Não quer decorar tudo?
Cole seu texto no Meu Redator e a gente identifica esses erros pra você — grátis, em segundos.