A gente ou agente: qual o certo?
Resposta rápida'A gente', separado, equivale a 'nós' e leva o verbo na 3ª pessoa do singular. 'Agente', junto, é substantivo: pessoa que age ou atua (agente secreto, agente de saúde).
Explicação
'A gente' é uma locução pronominal informal que substitui 'nós': 'A gente vai ao cinema'.
O verbo concorda com 'a gente' na 3ª pessoa do singular: 'a gente vai', nunca 'a gente vamos'.
'Agente' é substantivo: 'O agente da polícia chegou', 'agente de trânsito', 'agente químico'.
Exemplos
ERRADOAgente se vê amanhã.
CERTOA gente se vê amanhã.
ERRADOA gente vamos viajar.
CERTOA gente vai viajar.
Verbo na 3ª pessoa do singular.
ERRADOEle é a gente de saúde.
CERTOEle é agente de saúde.
Dicas rápidas
- ✓Troque por 'nós': se fizer sentido, escreva 'a gente' separado.
Não quer decorar tudo?
Cole seu texto no Meu Redator e a gente identifica esses erros pra você — grátis, em segundos.